Alibaba, Richemont to invest $1.1 billion in Farfetch with focus on China
Date 06/11/2020, Sources: Reuters
Alibaba Group HK and Swiss group Richemont will invest $1.1 billion in online luxury fashion retailer Farfetch and its new marketplace in China, as online demand for luxury goods booms in the Asian country. Alibaba will launch Farfetch shopping channels on its e-commerce sites Tmall Luxury Pavilion and Luxury Soho, while also investing in newly formed Farfetch China along with Richemont. The new cooperation with Alibaba will enable Farfetch to expand its reach to Alibaba’s 757 million consumers.
JD.com will remain as a shareholder of Farfetch even after their partnership is terminated. Farfetch’s shares jumped about 11% in pre-market trading.
The Chinese luxury market, which is expected to account for half of global luxury sales by 2025, has seen a strong recovery this year as shoppers emerging from COVID-19 lockdowns splurged online or in stores.
阿里巴巴和历峰集团向奢侈品电商 Farfetch 投资11亿美元，共同组建中国合资企业
2020-11-06
消息来源：路透社，官方新闻稿
图片来源：Farfetch 官方网站
英国奢侈品电商 Farfetch（发发奇），中国电商巨头阿里巴巴集团和瑞士奢侈品巨头历峰集团（Richemont）在今日宣布，建立全球战略合作伙伴关系，为品牌提供更多进入中国市场的机会，并加速全球奢侈品行业的数字化升级。
此次合作的具体内容包括：
- 阿里巴巴和历峰集团将各自出资3亿美元，共同购买 Farfetch 发行的价值6亿美元的私募可转换债券。
- 阿里巴巴和历峰集团拟以相等金额共同向 Farfetch 中国注资5亿美元，并将与 Farfetch 成立合资企业，运营 Farfetch 在中国市场的线上销售业务。阿里巴巴和历峰集团双方将共同持有合资公司25%的股权。
- 在合资公司建立三年后，阿里巴巴和历峰集团将可选择继续增持最多24%的该合资公司股份。双方将与Farfetch一起继续寻求服务奢侈品品牌的机会。
- 在完成交易条件的前提下，本次投资及合资企业预计将在2021年上半年完成并建立。
此外，法国奢侈品巨头开云集团（Kering）的控股公司 Artemis 也已同意增持5000万美元的Farfetch公司A类股份。
Farfetch 将会登陆阿里巴巴旗下的奢侈品电商平台天猫奢品频道和天猫国际。这将让Farfetch 的业务范围拓展到阿里巴巴电商平台上的7.57亿消费者。
早在2018年10月，历峰集团就与阿里巴巴集团合作成立了合资公司“峰猫”（Fengmao），旨在将历峰旗下的奢侈品电商 YNAP （Yoox 和 Net-a-porter) 引进中国市场。
Farfetch 创始人、董事会主席兼首席执行官 José Neves 表示：“Farfetch始终致力于成为一个全球高端时尚平台，联结创造者、推动者与消费者。这个消息的宣布是我们前进的一大步。阿里巴巴集团、历峰集团和开云集团对 Farfetch的11.5亿美元投资是对Farfetch全球奢侈品行业领军地位的一个力证。”
此外，Farfetch 还将与阿里巴巴和历峰集团合作，推出名为“奢侈品新零售”的倡导计划，利用 Farfetch 和阿里巴巴先进的的多渠道零售技术为奢侈品行业提供单品牌和多品牌分销方面的解决方案，加快奢侈品行业的数字化转型。
Farfetch 还将和阿里巴巴一起成立一个指导小组，为该计划提供更多支持。历峰集团的董事长 Johann Rupert 和 Artemis的董事长 François-Henri Pinault 都是该指导小组的创始成员。
José Neves 说道：“我们与阿里巴巴集团和历峰集团合作推出的‘奢侈品新零售’倡导计划将加速 Farfetch助力奢侈品行业全面数字化转型策略的实现。前所未有的新冠疫情使得奢侈品行业数字化转型变得尤为紧要。我们将通过‘奢侈品新零售’倡导计划积极探索，在后疫情时代帮助整个行业寻找到一条重拾辉煌的道路。”
阿里巴巴集团的 CEO 张勇表示：“此次的合作将奢侈品行业最领先的奢侈品零售平台带到了一起，是阿里巴巴满足中国奢侈品时尚快速变化的需求的道路上的又一里程碑。中国奢侈品市场拥有数百万年轻，熟悉数字科技的消费者，通过与Farfetch 和历峰集团的合作，我们将会加快全球奢侈品零售行业的数字化，为奢侈品消费体验带来改革。”
历峰集团的董事长 Johanna Rupert 表示：“在我们与阿里巴巴的合资公司的基础上，此次的新合作代表了我们在奢侈品新零售的发展道路上又一次加速。合作让你变得更加强大，此次的合作将许多奢侈品行业最具优势的企业结合了起来，将会帮助我们更好地为消费者提供流畅的多渠道购物体验。”
Artemis 的董事长 François-Henri Pinault 表示：“奢侈品电商的增长潜力前所未有的惊人，中国对奢侈品行业的重要性也正在变得愈发明显。Farfetch 在近几年对于改善奢侈品行业多渠道销售体验方面扮演了重要的角色。我们的投资也证明了我们对Farfetch 未来的信心。”
Goldman Sachs International（高盛国际）担任了此次交易的财务顾问，Allen & Company LLC 担任了法律顾问。
关于 Farfetch:
2008年，葡萄牙人 José Neves 在英国创立 Farfetch，最初的定位是全球性奢侈品和精品时尚购物网站，如今，Farfetch 的用户来自190个国家，所销售的产品来自50多个国家、1200多家引领潮流的顶级品牌、奢侈品买手店和综合性零售商店。2018年9月，Farfetch 登陆纽约证交所。
2017年，中国电商巨头京东向 Farfetch 投资3.97亿美元，成为最大股东之一。2019年，京东将其独立奢侈品购物平台 Toplife 并入 Farfetch 中国业务，作为合作的一部分，Farfetch 获得了京东 app 的一级入口。
今年1月底，Farfetch 还获得了中国腾讯和美国投资公司 Dragoneer 的2.5亿美元投资。
截至2020年6月30日的第二季度，受益于去年8月收购的意大利多品牌集团 New Guards Groups，以及欧美疫情期间奢侈品消费向线上转移的加速，Farfetch 净销售额同比大增74.3%至3.647亿美元。
丨消息来源：路透社，官方新闻稿
丨图片来源：Farfetch 官方网站
Alibaba and Richemont invest US$1.1 billion in luxury e-commerce company Farfetch to form a joint venture in China
British luxury e-commerce Farfetch, Chinese e-commerce giant Alibaba Group and Swiss luxury giant Richemont Group ( Richemont) announced today that it has established a global strategic partnership to provide brands with more opportunities to enter the Chinese market and accelerate the digital upgrade of the global luxury goods industry.
The specific content of this cooperation includes:
- Alibaba and Richemont will each invest US$300 million to jointly purchase a privately placed convertible bond issued by Farfetch worth US$600 million.
- Alibaba and Richemont Group intend to jointly inject US$500 million into Farfetch China in equal amounts, and will form a joint venture with Farfetch to operate Farfetch’s online sales business in the Chinese market. Alibaba and Richemont will jointly hold a 25% stake in the joint venture.
- Three years after the establishment of the joint venture, Alibaba and Richemont will choose to continue to increase their holdings of the joint venture by up to 24%. Both parties will continue to seek opportunities to serve luxury brands together with Farfetch.
- Subject to the completion of the transaction conditions, the investment and joint venture are expected to be completed and established in the first half of 2021.
In addition, the holding company Artemis of the French luxury goods giant Kering has also agreed to increase its holdings of $50 million in Farfetch’s Class A shares.
Farfetch will be launched on Alibaba’s luxury e-commerce platform Tmall Luxury Channel and Tmall Global. This will allow Farfetch’s business scope to expand to 757 million consumers on Alibaba’s e-commerce platform.
As early as October 2018, Richemont Group and Alibaba Group established a joint venture “Fengmao” (Fengmao), aiming to integrate Richemont’s luxury e-commerce company YNAP (Yoox and Net-a- porter) Introduce the Chinese market.
Farfetch founder, chairman of the board and CEO José Neves said: “Farfetch has always been committed to becoming a global high-end fashion platform, connecting creators, promoters and consumers. The announcement of this news is our way forward. A big step. The US$1.15 billion investment in Farfetch by Alibaba Group, Richemont Group and Kering Group is a testament to Farfetch’s leading position in the global luxury goods industry.”
In addition, Farfetch will also cooperate with Alibaba and Richemont to launch an advocacy program called “Luxury New Retail”, using Farfetch and Alibaba’s advanced multi-channel retail technology to provide single-brand and Multi-brand distribution solutions accelerate the digital transformation of the luxury goods industry.
Farfetch will also set up a steering group with Alibaba to provide more support for the program. The chairman of Richemont Group Johann Rupert and the chairman of Artemis François-Henri Pinault are the founding members of the steering group.
José Neves said: “The’Luxury New Retail’ advocacy program launched in cooperation with Alibaba Group and Richemont Group will accelerate the realization of Farfetch’s comprehensive digital transformation strategy for the luxury industry. The unprecedented new crown epidemic makes luxury goods The digital transformation of the industry has become particularly important. We will actively explore through the “New Luxury Retail” advocacy plan to help the entire industry find a way to regain its glory in the post-epidemic era.”
Alibaba Group CEO Zhang Yong said: “This cooperation brings together the most leading luxury retail platform in the luxury goods industry. It is another step on Alibaba’s path to meet the rapidly changing needs of Chinese luxury fashion. A milestone. The Chinese luxury goods market has millions of young consumers who are familiar with digital technology. Through cooperation with Farfetch and Richemont, we will accelerate the digitalization of the global luxury retail industry and bring reforms to the luxury consumer experience .”
The chairman of Richemont Group Johanna Rupert said: “On the basis of our joint venture with Alibaba, this new cooperation represents another acceleration of our new luxury retail development. Cooperation makes you stronger. This cooperation combines many of the most advantageous companies in the luxury goods industry and will help us better provide consumers with a smooth multi-channel shopping experience.”
The chairman of Artemis François-Henri Pinault said: “The growth potential of luxury e-commerce has never been astonishing, and China’s importance to the luxury industry is becoming more and more obvious. In recent years, Farfetch has It plays an important role in improving the multi-channel sales experience in the luxury goods industry. Our investment also proves our confidence in the future of Farfetch.”
Goldman Sachs International (Goldman Sachs International) served as financial advisor for this transaction, and Allen & Company LLC served as legal advisor.
About Farfetch:
In 2008, the Portuguese José Neves founded Farfetch in the UK. It was originally positioned as a global luxury and boutique fashion shopping website. Today, Farfetch has users from 190 countries and sells products from more than 50 countries. A number of trend-setting top brands, luxury goods buyers and comprehensive retail stores. In September 2018, Farfetch was listed on the New York Stock Exchange.
In 2017, Chinese e-commerce giant JD.com invested US$397 million in Farfetch, becoming one of the largest shareholders. In 2019, JD.com merged its independent luxury shopping platform Toplife into Farfetch’s China business. As part of the cooperation, Farfetch obtained the first-level entrance of JD.com app.
At the end of January this year, Farfetch also received US$250 million in investment from Tencent of China and Dragoneer, an American investment company.
For the second quarter ended June 30, 2020, thanks to the acquisition of the Italian multi-brand group New Guards Groups in August last year, and the acceleration of luxury consumption to online during the epidemic in Europe and the United States, Farfetch’s net sales were large year-on-year An increase of 74.3% to 364.7 million US dollars.
Annonce Farfetch , du géant luxe E-commerce et Alibaba Group et du géant suisse du luxe Richemont Group (Richemont) aujourd’hui, elle a établi un partenariat stratégique mondial pour offrir aux marques plus d’opportunités d’entrer sur le marché chinois et d’accélérer la mise à niveau numérique de l’industrie mondiale des produits de luxe.
Le contenu spécifique de cette coopération comprend:
- Alibaba et Richemont investiront chacun 300 millions de dollars américains pour acheter conjointement une obligation convertible privée émise par Farfetch d’une valeur de 600 millions de dollars américains.
- Alibaba et Richemont Group ont l’intention d’injecter conjointement 500 millions de dollars américains dans Farfetch China à parts égales et formeront une coentreprise avec Farfetch pour exploiter les activités de vente en ligne de Farfetch sur le marché chinois. Alibaba et Richemont détiendront conjointement une participation de 25% dans la joint-venture.
- Trois ans après la création de la joint-venture, Alibaba et Richemont choisiront de continuer à augmenter leur participation dans la joint-venture jusqu’à 24%. Les deux parties continueront à rechercher des opportunités pour servir les marques de luxe avec Farfetch.
- Sous réserve de la réalisation des conditions de la transaction, l’investissement et la coentreprise devraient être finalisés et créés au cours du premier semestre 2021.
En outre, la société holding & nbsp; Artemis & nbsp; du géant français du luxe Kering a également accepté d’augmenter ses avoirs de 50 millions de dollars en actions de classe A de Farfetch.
Farfetch sera lancé sur la plateforme de commerce électronique de luxe d’Alibaba, Tmall Luxury Channel et Tmall Global. Cela permettra à la portée commerciale de Farfetch de s’étendre à 757 millions de consommateurs sur la plate-forme de commerce électronique d’Alibaba.
Dès octobre 2018, Richemont Group et Alibaba Group ont créé une joint-venture “Fengmao” (Fengmao), visant à intégrer la société de commerce électronique de luxe de Richemont YNAP (Yoox et Net-a-porter) Introduire le marché chinois.
Fondateur de Farfetch, président du conseil et PDG & nbsp; José Neves & nbsp; a déclaré: «Farfetch s’est toujours engagé à devenir une plate-forme mondiale de mode haut de gamme, mettant en relation créateurs, promoteurs et consommateurs. L’annonce de cette nouvelle est notre voie à suivre. Un grand pas. L’investissement de 1,15 milliard de dollars américains dans Farfetch par Alibaba Group, Richemont Group et Kering Group témoigne de la position de leader de Farfetch dans l’industrie mondiale des produits de luxe. “
En outre, Farfetch coopérera également avec Alibaba et Richemont pour lancer un programme de plaidoyer appelé “Luxury New Retail”, en utilisant la technologie de vente au détail multicanal avancée de Farfetch et d’Alibaba pour fournir des solutions de distribution monomarques et multimarques accélérant le numérique transformation de l’industrie du luxe.
Farfetch mettra également en place un groupe de pilotage avec Alibaba pour fournir plus de soutien au programme. Le président du groupe Richemont Johann Rupert et le président d’Artemis François-Henri Pinault sont les membres fondateurs du groupe de pilotage.
José Neves a déclaré: «Le programme de plaidoyer« Luxury New Retail »lancé en coopération avec Alibaba Group et Richemont Group accélérera la réalisation de la stratégie globale de transformation numérique de Farfetch pour l’industrie du luxe. La nouvelle épidémie sans précédent de la couronne rend les produits de luxe La transformation numérique de l’industrie a devenir particulièrement important. Nous explorerons activement à travers le plan de plaidoyer “New Luxury Retail” pour aider l’ensemble de l’industrie à trouver un moyen de retrouver sa gloire dans l’ère post-épidémique. “
Le PDG du groupe Alibaba & nbsp; Zhang Yong a déclaré: «Cette coopération rassemble la plate-forme de vente au détail de luxe la plus leader dans l’industrie du luxe. C’est une autre étape sur la voie d’Alibaba pour répondre aux besoins en évolution rapide de la mode de luxe chinoise. Une étape. Le marché chinois des produits de luxe compte des millions de jeunes consommateurs familiarisés avec le numérique. Grâce à la coopération avec Farfetch et Richemont, nous accélérerons la numérisation de l’industrie mondiale du commerce de détail de luxe et apporterons des réformes à l’expérience des consommateurs de luxe. “
Le président du groupe Richemont & nbsp; Johanna Rupert & nbsp; François-Henri Pinault & nbsp; a déclaré: «Le potentiel de croissance du commerce électronique de luxe n’a jamais été étonnant et l’importance de la Chine pour l’industrie du luxe devient de plus en plus évidente. Ces dernières années, Farfetch a joué un rôle important dans l’amélioration de l’expérience de vente multicanal dans l’industrie du luxe. Notre investissement prouve également notre confiance dans l’avenir de Farfetch. “
Goldman Sachs International (Goldman Sachs International) a agi en tant que conseiller financier pour cette transaction, et Allen & amp; Company LLC a servi de conseiller juridique.
À propos de Farfetch:
En 2008, le Portugais José Neves a fondé Farfetch au Royaume-Uni. Il était à l’origine positionné comme un site Web mondial de magasinage de luxe et de mode. Aujourd’hui, Farfetch compte des utilisateurs de 190 pays et vend des produits de plus de 50 pays. Un certain nombre de grandes marques innovantes, d’acheteurs de produits de luxe et de magasins de détail complets. En septembre 2018, Farfetch a été cotée à la Bourse de New York.
En 2017, le géant chinois du commerce électronique JD.com a investi 397 millions de dollars américains dans Farfetch, devenant ainsi l’un des principaux actionnaires. En 2019, JD.com a fusionné sa plateforme indépendante de shopping de luxe Toplife dans l’activité chinoise de Farfetch. Dans le cadre de la coopération, Farfetch a obtenu l’entrée de premier niveau de l’application JD.com.
Fin janvier de cette année, Farfetch a également reçu 250 millions de dollars d’investissements de la part de Tencent of China et de Dragoneer, une société d’investissement américaine.
Pour le deuxième trimestre clos le 30 juin 2020, grâce à l’acquisition du groupe multimarque italien New Guards Groups en août dernier, et à l’accélération de la consommation de luxe en ligne lors de l’épidémie en Europe et aux États-Unis, Les ventes nettes de Farfetch ont été importantes en glissement annuel, soit une augmentation de 74,3% à 364,7 millions de dollars américains.
丨Source: Reuters, official press release
丨Image source: Farfetch official website
